사정

Danh từGốc Hán: 事情sự tình

1. 1

   lý do, hoàn cảnh, sự tình

   Tình hình hay lí do của sự việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일의 형편이나 이유.

   • 자세한 부분은 사정을 봐 가며 결정하는 것이 좋다.

     Những phần chi tiết nên quyết định tùy theo tình hình.

   • 직원들은 회사가 어떻게 돌아가는지 사정을 잘 몰랐다.

     Nhân viên không nắm rõ tình hình công ty đang vận hành ra sao.

2. 2

   sự giãi bày và nhờ vả

   Việc nói tình hình của sự việc với người khác và nhờ giúp đỡ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.

   • 거지는 사정을 해서 겨우 빵 한 조각을 얻었다.

     Người ăn xin van nài mãi mới xin được một mẩu bánh mì.

   • 아무리 사정을 해도 그가 부탁을 들어줄 것 같지 않았다.

     Dù van nài thế nào, có vẻ anh ta cũng sẽ không đáp ứng lời nhờ vả.