별일

Danh từGốc Hán: 別 일biệt + 일

1. 1

   việc lạ thường

   Việc hiếm có và lạ thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 드물고 이상한 일.

   • 참 별일이 다 있지.

     Đúng là chuyện lạ gì cũng có.

   • 오래 살다 보니 별일을 다 당한다.

     Sống lâu thì chuyện lạ gì cũng gặp.

2. 2

   việc đặc biệt, vấn đề đặc biệt

   Việc đặc biệt khác với lúc bình thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보통 때와 다른 특별한 일.

   • 별일 아니니까 신경 쓰지 마세요.

     Không có chuyện gì đâu nên đừng bận tâm.

   • 행사가 별일 없이 잘 끝나서 다행이다.

     Thật may là sự kiện đã kết thúc tốt đẹp mà không có chuyện gì bất thường.

3. 3

   nhiều việc

   Nhiều việc thế này thế nọ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이런저런 여러 가지 일.

   • 그는 성공하겠다는 일념으로 별일을 다 해 보았다.

     Với quyết tâm phải thành công, anh ấy đã thử làm đủ mọi việc.

   • 민준이는 학비를 버느라 아르바이트로 별일을 다 해 보았다.

     Để kiếm tiền học phí, Minjun đã làm thêm đủ mọi việc.