반장

Danh từGốc Hán: 班長ban trưởng

1. 1

   trưởng ban

   Người đại diện cho đoàn thể có quy mô nhỏ được tổ chức với mục đích nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 목적을 가지고 조직한 작은 규모의 단체를 대표하는 사람.

   • 박 씨는 공장에서 오후 전담반의 반장이었다.

     Ông Park là tổ trưởng của ca chiều ở nhà máy.

   • 아파트 경비 반장 김 씨는 경비원들을 불러 모아 보안에 힘쓸 것을 당부했다.

     Ông Kim, tổ trưởng bảo vệ chung cư, đã tập hợp các bảo vệ lại và dặn dò phải chú trọng an ninh.

2. 2

   tổ trưởng

   Người đại diện cho "tổ" là đơn vị của khu vực hành chính địa phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지방 행정 구역의 단위인 ‘반’을 대표하는 사람.

   • 동장과 반장들은 마을 회의를 열었다.

     Trưởng phường và các tổ trưởng dân phố đã mở cuộc họp làng.

   • 탑 마을 삼 반 반장인 재석이 아버지는 아침 일찍 동장의 연락을 받았다.

     Bố của Jaeseok, tổ trưởng tổ ba làng Tháp, đã nhận được liên lạc từ trưởng phường từ sáng sớm.

3. 3

   lớp trưởng

   Người đại diện cho một lớp ở trường học.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 학교에서 학급을 대표하는 사람.

   • 승규는 학급에서 반장을 맡았다.

     Seunggyu đảm nhận vai trò lớp trưởng trong lớp.

   • 그는 고등학교 삼 년 동안 줄곧 반장을 할 정도로 리더십이 있었다.

     Anh ấy có khả năng lãnh đạo đến mức làm lớp trưởng suốt ba năm cấp ba.