바로잡다

Động từ

1. 1

   uốn nắn, chỉnh ngay thẳng

   Làm cho ngay ngắn cái bị cong, vẹo hay lệch lạc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것을 곧고 바르게 하다.

   • 척추를 곧게 바로잡으면 키가 커질 수도 있다고 한다.

     Nghe nói nếu nắn thẳng cột sống thì có thể cao lên.

   • 김 과장은 사장실에 노크를 하고 옷매무새를 바로잡았다.

     Trưởng ban Kim gõ cửa phòng giám đốc và chỉnh lại trang phục.

2. 2

   chỉnh đốn, chỉnh sửa

   Chỉnh sửa làm cho đúng điều sai trái hay không đúng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘못되거나 옳지 않은 것을 고쳐서 올바르게 하다.

   • 나는 이곳에서 틀린 글자를 바로잡는 일을 하고 있다.

     Tôi đang làm công việc sửa lỗi chính tả ở đây.

   • 어머니는 나의 잘못된 식습관을 바로잡기 위해 식단표를 만들어 주셨다.

     Mẹ đã lập thực đơn cho tôi để sửa thói quen ăn uống sai lầm của tôi.