매달다

Động từ

1. 1

   treo

   Làm cho treo lên nơi nào đó bằng dây, chỉ hay dây thừng...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.

   • 마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다.

     Trong sân còn có chiếc xích đu gỗ mà bố đã tự tay treo cho.

   • 승규가 파티를 준비하려고 천장에 긴 줄과 오색 깃발을 주렁주렁 매달았다.

     Để chuẩn bị bữa tiệc, Seunggyu treo lủng lẳng dây dài và cờ ngũ sắc lên trần nhà.

2. 2

   treo cổ

   Thắt cổ cho chết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목을 옭아매어 죽이다.

   • 그 여자는 치욕을 씻으려 스스로 목을 매달았다.

     Người phụ nữ đó đã tự treo cổ để rửa nỗi nhục.

   • 오늘 밤 사형수들의 목을 매달기로 결정이 났다.

     Đã có quyết định treo cổ các tử tù vào tối nay.