망하다

Động từGốc Hán: 亡 하다vong + 하다

1. 1

   tiêu vong, sụp đổ, tan rã

   Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.

   • 장군은 망한 제국을 다시 일으키겠다고 굳게 마음먹었다.

     Vị tướng quyết tâm vực dậy đế chế đã diệt vong.

   • 민준은 도박에 빠져 재산을 다 잃고 집안까지 모두 망하게 만들었다.

     Minjun sa vào cờ bạc, mất sạch tài sản và làm cho cả gia đình lụn bại.

2. 2

   xấu xa, bần tiện, bỉ ổi, khốn nạn

   Lời nói với ý nguyền rủa người hay đối tượng mà mình không hài lòng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.

   • 민준이는 항상 망할 놈의 집구석이 싫다고 말한다.

     Minjun lúc nào cũng nói ghét cái nhà chết tiệt này.

   • 그 망할 소매치기 때문에 지수는 학원비를 몽땅 잃어버리고 말았다.

     Vì tên móc túi chết tiệt đó mà Jisu đã mất sạch tiền học thêm.