드러내다

Động từ

1. 1

   làm hiện ra, phô bày

   Làm cho thấy cái bị che chắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가려져 있던 것을 보이게 하다.

   • 지수는 내 말을 듣더니 치아를 드러내며 웃었다.

     Nghe tôi nói xong, Jisu nhe răng cười.

   • 어머니는 아기에게 젖을 먹이려고 앞가슴을 드러냈다.

     Người mẹ để lộ ngực ra để cho em bé bú.

2. 2

   làm lộ ra, phơi bày

   Làm sáng tỏ sự thật bị che giấu hoặc chưa được biết đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.

   • 남자는 돈을 자기가 다 가로채려는 속셈을 드러냈다.

     Người đàn ông đã để lộ ý đồ muốn chiếm đoạt hết số tiền.

   • 범인은 대담하게도 사람들 앞에 자신의 정체를 드러냈다.

     Tên tội phạm đã táo bạo lộ diện trước mọi người.

3. 3

   bộc lộ

   Biểu hiện thái độ, tình cảm, cá tính...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.

   • 그 소녀의 피아노 연주는 천재성을 드러낸다.

     Màn trình diễn piano của cô bé ấy bộc lộ tài năng thiên bẩm.

   • 선생님의 겸허한 태도와 행동은 선생님의 인격을 잘 드러내 준다.

     Thái độ và hành động khiêm nhường của thầy thể hiện rõ nhân cách của thầy.