도시락

Danh từ

1. 1

   hộp cơm

   Đồ đựng thức ăn mang đi một cách đơn giản và tiện lợi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 간편하게 음식을 담아서 가지고 다니는 그릇.

   • 유민이는 학교에 점심을 싸 가지고 다니려고 작은 도시락을 샀다.

     Yumin mua một hộp cơm nhỏ để mang cơm trưa đến trường.

   • 학창 시절에 우리 어머니께서는 매일 아침 도시락에 정성스럽게 음식을 담아 주셨다.

     Thời đi học, mẹ tôi sáng nào cũng chu đáo cho đồ ăn vào hộp cơm cho tôi.

2. 2

   cơm hộp

   Thức ăn chứa trong hộp nhỏ để có thể giải quyết việc ăn uống ở bên ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밖에서 식사를 해결할 수 있도록 작은 그릇에 담아 온 음식.

   • 나는 점심시간이 되면 회사 동료들과 함께 도시락을 먹는다.

     Đến giờ nghỉ trưa, tôi ăn cơm hộp cùng đồng nghiệp ở công ty.

   • 엄마가 싸 준 도시락에는 항상 엄마의 사랑이 가득 담겨 있다.

     Hộp cơm mẹ chuẩn bị lúc nào cũng chứa đầy tình yêu của mẹ.