나아가다

Động từ

1. 1

   tiến lên phía trước, đi lên phía trước

   Đi hướng lên phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞으로 향하여 가다.

   • 배가 앞으로 천천히 나아가기 시작했다.

     Con tàu bắt đầu chầm chậm tiến về phía trước.

   • 나는 상을 받으려고 무대로 씩씩하게 나아갔다.

     Tôi hiên ngang bước lên sân khấu để nhận giải.

2. 2

   hướng đến, thẳng tiến

   Đi hướng đến hướng đã dự định hoặc đặt ra mục tiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뜻하거나 목적하는 방향으로 향하여 가다.

   • 통일을 향해 나아가는 데 해결해야 할 일들이 아직 많이 있다.

     Để tiến tới thống nhất, vẫn còn nhiều việc phải giải quyết.

   • 선생님께서는 내가 올바른 방향으로 나아갈 수 있도록 지도해 주셨다.

     Thầy giáo đã hướng dẫn để tôi có thể tiến lên theo đúng hướng.

3. 3

   tiến triển

   Công việc được tiến hành trôi chảy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이 진행되어 가다.

   • 이 일은 계획대로 잘 나아가고 있다.

     Việc này đang tiến triển tốt theo đúng kế hoạch.

   • 지금의 흐름대로 계속 나아가면 돌이킬 수 없는 결과를 맞게 될 수도 있다.

     Nếu cứ tiếp tục theo chiều hướng hiện nay thì có thể sẽ gặp phải kết quả không thể cứu vãn.