글쎄요

Thán từ

1. 1

   để xem đã..., xem nào...

   Từ dùng khi thể hiện thái độ không rõ ràng đối với yêu cầu hay câu hỏi của đối phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.

   • 김 군은 가르치는 일이 적성에 좀 맞는 것 같나?

     Cậu Kim có thấy công việc giảng dạy hợp với năng khiếu của mình không?

     글쎄요, 아직은 잘 모르겠어요. 조금 더 해 봐야 알 것 같아요.

     Để xem, cháu vẫn chưa biết rõ lắm. Chắc phải làm thêm chút nữa mới biết được.

   • 민준 씨, 내일 저희 모임에 나와 주실 수 있어요?

     Anh Minjun, ngày mai anh có thể đến buổi họp mặt của chúng tôi không?

     글쎄요, 다른 약속이 있기는 한데....

     Để xem, tôi cũng có hẹn khác rồi....