그룹

Danh từGốc Hán: group

1. 1

   nhóm

   Tập hợp những người cùng làm một việc gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임.

   • 시험 기간이 되자 학생들은 그룹을 이루어 공부를 하였다.

     Đến mùa thi, học sinh lập nhóm để học.

   • 개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다.

     Học thêm theo nhóm rẻ hơn học kèm riêng.

2. 2

   nhóm

   Tập thể được phân biệt dựa theo đặc tính chung.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.

   • 체육 시간에 반 전체를 여러 그룹으로 나누어 달리기 시합을 하였다.

     Trong giờ thể dục, cả lớp được chia thành nhiều nhóm để thi chạy.

   • 연구는 실험 대상인 두 그룹을 비교하며 진행되었다.

     Nghiên cứu được tiến hành bằng cách so sánh hai nhóm đối tượng thí nghiệm.

3. 3

   nhóm nhạc, ban nhạc

   Một tập hợp nhiều nhạc sĩ hay ca sĩ để hoạt động âm nhạc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.

   • 나는 그 그룹의 멤버들 중 드럼을 치는 사람에게 눈길이 갔다.

     Trong số các thành viên của nhóm nhạc đó, tôi để ý đến người chơi trống.

   • 세 가수들이 모여 결성한 그룹의 앨범이 이번 달에 발표되었다.

     Album của nhóm nhạc do ba ca sĩ thành lập đã được phát hành trong tháng này.

4. 4

   tập đoàn

   Doanh nghiệp lớn tạo thành do tập hợp các công ty thuộc nhiều loại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 종류의 회사들이 모여 이루는 대기업.

   • 그룹 회장은 각 회사의 대표 이사들을 모아 회의를 시작하였다.

     Chủ tịch tập đoàn triệu tập giám đốc điều hành của từng công ty và bắt đầu cuộc họp.

   • 그룹 사장들의 회의 결과 새로운 기업을 인수하기로 하였다.

     Kết quả cuộc họp của các giám đốc trong tập đoàn là quyết định mua lại một doanh nghiệp mới.