그러게

Thán từ

1. 1

   đúng vậy, đúng thế

   Từ dùng khi thể hiện ý đồng ý hay tán thành lời của đối phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대방의 말에 찬성하거나 동의하는 뜻을 나타낼 때 쓰는 말.

   • 젊은 사람이 참 딱하게 됐어.

     Người trẻ thế mà thật đáng thương.

     그러게, 어린 나이에 부모를 다 잃었으니.

     Đúng thế, còn nhỏ tuổi mà đã mất cả bố lẫn mẹ.

   • 어제 본 영화는 정말 재미있었어.

     Bộ phim xem hôm qua hay thật đấy.

     그러게. 최근 본 영화 중 최고였어.

     Đúng thế. Là phim hay nhất trong số những phim xem gần đây.