각자

từng người, bản thân mỗi người

Từng người một. Hoặc từng bản thân mình.

Định nghĩa tiếng Hàn: 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.

• 각자가 맡은 역할을 열심히 해서 일이 생각보다 빨리 끝났다.

  Mỗi người làm tốt vai trò của mình nên công việc xong sớm hơn dự kiến.

• 졸업 이후에는 각자의 일로 바빠서 한자리에 모이기가 어려웠다.

  Sau khi tốt nghiệp, ai cũng bận việc riêng nên khó tụ họp lại một chỗ.

từng người, riêng mỗi người

Riêng biệt từng người một.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람마다 따로따로.

• 우리 부부는 맞벌이라서 자신의 끼니를 각자 해결한다.

  Vợ chồng tôi đều đi làm nên ai nấy tự lo bữa ăn của mình.

• 나와 형은 한방을 쓰지만 침대는 각자 쓴다.

  Tôi và anh trai ở chung phòng nhưng mỗi người dùng một giường riêng.