주의

Danh từGốc Hán: 注意chú ý

1. 1

   sự chú ý, sự lưu ý

   Việc ghi nhớ vào lòng và cẩn thận.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음에 새겨 두고 조심함.

   • 산모는 무리한 운동을 하지 않도록 주의를 해야 한다.

     Sản phụ phải chú ý không vận động quá sức.

   • 이 위험한 기계는 주의 사항을 잘 읽어 보고 나서 사용해야 한다.

     Chiếc máy nguy hiểm này phải đọc kỹ những điều cần lưu ý rồi mới sử dụng.

2. 2

   sự chú ý, sự tập trung

   Việc tập trung sự quan tâm vào trạng thái hay việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.

   • 과학 시간에 학생이 주의를 집중하면서 실험 결과를 관찰하였다.

     Trong giờ khoa học, học sinh tập trung chú ý quan sát kết quả thí nghiệm.

   • 공부를 잘하려면 수업 시간에 주의를 기울여서 선생님의 말씀을 들어야 한다.

     Muốn học giỏi thì phải chú ý lắng nghe lời thầy cô trong giờ học.

3. 3

   sự lưu ý

   Việc cho biết với ý nghĩa cảnh báo hay khuyên bảo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 경고나 충고의 뜻으로 알림.

   • 선생님이 떠드는 아이들에게 조용히 하라는 주의를 준다.

     Thầy giáo nhắc nhở những đứa trẻ làm ồn phải im lặng.

   • 민준은 회사 일을 하는 과정에서 실수를 하여 상사에게 주의를 받았다.

     Min-jun mắc lỗi trong quá trình làm việc ở công ty nên bị cấp trên nhắc nhở.