원래

ngày xa xưa, vốn dĩ

Cái gì đó được tiếp nối hoặc cái đầu tiên được lưu truyền lại.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이 이어지거나 전해 내려온 맨 처음.

• 그 사람, 원래는 좋은 사람이었어.

  Người đó vốn dĩ là người tốt.

• 어질어 놓은 것을 원래대로 해 놓거라.

  Những thứ đã bày bừa ra thì dọn lại như cũ đi.

vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có

Ngay từ đầu. Hoặc là từ cái căn bản.

Định nghĩa tiếng Hàn: 맨 처음부터. 또는 근본부터.

• 내 꿈은 원래 교수가 아니라 군인이었다.

  Ước mơ của tôi vốn dĩ không phải là giáo sư mà là quân nhân.

• 이 일은 원래 불가능하다고 생각했던 것이다.

  Việc này vốn dĩ là điều đã từng được cho là không thể.