역할

Danh từGốc Hán: 役割dịch cát

1. 1

   vai trò, nhiệm vụ

   Việc được giao hay việc phải làm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 맡은 일 또는 해야 하는 일.

   • 민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.

     Trong nhóm chúng tôi, Minjun đảm nhận vai trò liên lạc với mọi người.

   • 나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.

     Mới vào công ty, tôi chủ yếu đảm nhận vai trò ở bên cạnh giúp việc cho trưởng phòng.

2. 2

   vai trò

   Chức năng hay tác dụng đang được giao.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 맡고 있는 기능이나 작용.

   • 심장은 혈액을 몸 전체로 보내 주는 펌프 역할을 하는 기관이다.

     Tim là cơ quan đóng vai trò như máy bơm đưa máu đi khắp cơ thể.

   • 승규는 중간에서 그들과 우리를 이어 주는 다리 역할을 하고 있었다.

     Seunggyu đang đóng vai trò cầu nối giữa họ và chúng tôi.

3. 3

   vai diễn

   Vai trò diễn viên đảm nhận trong phim, kịch truyền hình hay kịch sân khấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.

   • 그는 어떤 역할을 맡든 최선을 다해 좋은 연기를 보여주는 연기자였다.

     Anh ấy là diễn viên dù nhận vai nào cũng hết mình thể hiện diễn xuất tốt.

   • 지수는 젊은 여자로서 연기하기 힘든 할머니 역할을 훌륭하게 소화해 냈다.

     Là một cô gái trẻ, Jisu đã thể hiện xuất sắc vai bà cụ vốn khó diễn.