생활

Danh từGốc Hán: 生活sinh hoạt

1. 1

   sự sinh sống, cuộc sống

   Việc con người hay động vật sinh sống tại một nơi nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.

   • 우리 모두는 행복한 생활을 위해 노력하며 살아간다.

     Tất cả chúng ta đều nỗ lực sống vì một cuộc sống hạnh phúc.

   • 한 교수는 이제까지 누가 봐도 모범적인 생활만을 하며 살아왔다.

     Giáo sư Han đến nay vẫn luôn sống một cuộc sống mẫu mực mà ai nhìn cũng công nhận.

2. 2

   cuộc sống, đời sống

   Chăm lo cuộc sống và duy trì kế sinh nhai.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.

   • 아버지께서 실직을 한 이후로 우리 집의 어려운 생활은 계속되고 있다.

     Từ khi bố mất việc, cuộc sống khó khăn của nhà tôi vẫn tiếp diễn.

   • 김 씨는 자신의 생활에 여유가 생기자 다른 사람들을 도우며 살기 시작했다.

     Khi cuộc sống trở nên dư dả, ông Kim bắt đầu sống giúp đỡ người khác.

3. 3

   sự sinh hoạt

   Sự hoạt động như thành viên của tổ chức nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 조직의 구성원으로 활동함.

   • 민준이는 직장 생활을 처음 시작하면서 많은 시행착오를 겪었다.

     Mới bắt đầu đi làm, Min-jun đã trải qua nhiều lần thử và sai.

   • 잦은 이사로 전학을 많이 다녀야 했던 승규는 학교 생활에 적응하기가 어려웠다.

     Do thường xuyên chuyển nhà phải chuyển trường nhiều lần, Seung-gyu khó thích nghi với cuộc sống ở trường.

4. 4

   đời sống, cuộc sống

   Sự làm việc hay hành động nào đó để sống. Hoặc trạng thái như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.

   • 지수는 대학에 입학하면서부터 유학 생활을 시작했다.

     Ji-su bắt đầu cuộc sống du học từ khi vào đại học.

   • 유민이는 지금의 남편과 취미 생활을 함께 즐기며 가까워졌다.

     Yu-min trở nên thân thiết với chồng mình nhờ cùng nhau tận hưởng sở thích.