보물

Danh từGốc Hán: 寶物bảo vật

1. 1

   bảo vật, báu vật

   Đồ vật rất quý và quan trọng, có giá trị cao.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.

   • 유민이는 화려한 보석이 박힌 보물을 보자 흥분을 하였다.

     Nhìn thấy kho báu nạm đầy đá quý lấp lánh, Yumin vô cùng phấn khích.

   • 아이들은 만화 속 주인공이 되어 보물을 찾아 모험을 하는 꿈을 꾸곤 한다.

     Bọn trẻ thường mơ thấy mình trở thành nhân vật chính trong truyện tranh đi phiêu lưu tìm kho báu.

2. 2

   báu vật, di sản (quốc gia)

   Di sản văn hóa do nhà nước chỉ định, bảo vệ và quản lí theo luật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.

   • 문화재 보호법이 제정되면서 중요한 문화재가 보물로 지정되기 시작했다.

     Khi Luật bảo vệ di sản văn hóa được ban hành, các di sản văn hóa quan trọng bắt đầu được công nhận là bảo vật.

   • 이번 전시회에서는 조선 왕실의 문화와 멋이 담긴 보물을 직접 볼 수 있다.

     Tại triển lãm lần này có thể tận mắt xem những bảo vật chứa đựng văn hóa và vẻ đẹp của hoàng thất Joseon.