도입

Danh từGốc Hán: 導入đạo nhập

1. 1

   sự đưa vào, sự du nhập

   Sự đưa kỹ thuật, tri thức, hàng hóa vào v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.

   • 이 건설 회사는 빌딩을 건설하는 데 쓰이는 첨단 장비 도입을 점차 늘려가고 있다.

     Công ty xây dựng này đang dần tăng cường đưa vào sử dụng các thiết bị hiện đại để xây dựng tòa nhà.

   • 국내 기업의 대다수는 명예퇴직 제도를 도입했거나 도입을 검토하고 있다.

     Phần lớn các doanh nghiệp trong nước đã áp dụng hoặc đang xem xét áp dụng chế độ nghỉ hưu tự nguyện.

2. 2

   sự dẫn nhập, phần mở đầu

   Giai đoạn trước khi chính thức bắt đầu một tiểu thuyết hay một bài học.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 단원 학습이나 소설 등이 본격적으로 시작하기 전의 첫 단계.

   • 소설의 도입 부분에서는 이야기의 실마리가 제시된다.

     Ở phần mở đầu của tiểu thuyết, manh mối của câu chuyện được đưa ra.

   • 대부분의 교과서에서는 단원의 도입 부분에서 그 단원의 핵심 내용들을 짚어 준다.

     Hầu hết sách giáo khoa đều nêu những nội dung cốt lõi của bài ở phần mở đầu.