노선

Danh từGốc Hán: 路線lộ tuyến

1. 1

   tuyến đường

   Con đường đã định giữa hai địa điểm nhất định mà xe buýt, xe lửa, máy bay… định kì qua lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 버스, 기차, 비행기 등이 정기적으로 오가는 일정한 두 지점 사이의 정해진 길.

   • 이 역에 두 개의 지하철 노선이 만나는 곳이라 교통이 편리하다.

     Ga này là nơi hai tuyến tàu điện ngầm gặp nhau nên giao thông thuận tiện.

   • 우리 집에서 학교까지는 한 번에 가는 버스 노선이 없어 갈아타고 가야 한다.

     Từ nhà tôi đến trường không có tuyến xe buýt đi thẳng nên phải đổi xe.

2. 2

   đường lối, đường hướng

   Kim chỉ nam của hành động hay kiến giải để theo nhằm đạt được mục tiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목표를 이루기 위해 따르는 견해나 행동의 지침.

   • 이번 선거는 개혁적인 노선과 보수적인 노선의 대립 구조가 뚜렷하다.

     Cuộc bầu cử lần này có cấu trúc đối lập rõ nét giữa đường lối cải cách và đường lối bảo thủ.

   • 아버지는 투표를 하시기 전에 각 정당의 정치 노선을 꼼꼼히 살펴보셨다.

     Trước khi bỏ phiếu, bố tôi đã xem xét kỹ đường lối chính trị của từng đảng.