내쫓다

Động từ

1. 1

   đuổi ra

   Cưỡng chế bắt ra ngoài khỏi nơi đang ở.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.

   • 여관 주인은 숙박비가 밀린 손님을 가차없이 내쫓아 버렸다.

     Chủ nhà trọ đã thẳng tay đuổi vị khách nợ tiền trọ ra ngoài.

   • 용서를 구하는 동생을 매몰차게 집 밖으로 내쫓아 버린 형의 마음도 편치는 않았다.

     Người anh đã lạnh lùng đuổi đứa em đang xin lỗi ra khỏi nhà, nhưng trong lòng anh cũng chẳng yên.

2. 2

   phế truất

   Cưỡng chế tước đoạt từ bỏ địa vị.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.

   • 시민들은 혁명을 통해서 부정 독재 정권을 내쫓아 버리는 데 성공했다.

     Người dân đã thành công trong việc lật đổ chính quyền độc tài bất chính thông qua cách mạng.

   • 사장이 자신의 의견에 반대하는 임원들을 다 내쫓은 데 대해 직원들이 반발하고 있다.

     Nhân viên đang phản đối việc giám đốc đuổi hết các lãnh đạo phản đối ý kiến của mình.