것

Danh từ phụ thuộc

1. 1

   cái, điều

   Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.

   • 이번 일로 지수는 많은 것을 깨달았다.

     Qua chuyện lần này, Jisu đã nhận ra nhiều điều.

   • 아이들은 엄마에게 먹을 것을 달라고 했다.

     Bọn trẻ đòi mẹ cho cái gì đó để ăn.

2. 2

   cái đồ, cái thứ

   (cách nói xem thường) Người hoặc động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.

   • 알지도 못하는 것들이 무슨 말을 하는 거야?

     Mấy đứa chẳng biết gì mà nói cái gì thế?

   • 노인은 젊은 것들이 버릇이 없다면서 혀를 끌끌 찼다.

     Ông lão tặc lưỡi bảo bọn trẻ ranh vô lễ.

3. 3

   cái

   Từ thể hiện là vật sở hữu của người đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

   • 노란 구두는 내 것이고 빨간 구두는 동생 것이다.

     Đôi giày vàng là của tôi, còn đôi giày đỏ là của em tôi.

   • 어머니는 음식을 하면 언제나 아버지 것부터 담으신다.

     Mỗi khi nấu ăn, mẹ luôn xới phần của bố trước.

4. 4

   sự, điều

   Từ thể hiện hành vi, trạng thái hay việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.

   • 우리는 사람이 만나면 헤어진다는 것을 모르지 않는다.

     Chúng ta không phải không biết rằng người ta gặp nhau rồi sẽ có lúc chia xa.

   • 어른들은 아이들이 말하는 것을 들으면서 웃기만 했다.

     Người lớn nghe bọn trẻ nói mà chỉ cười.