(으)로

Ý nghĩa

1. 1

   sang

   Trợ từ thể hiện phương hướng của sự di chuyển.

   움직임의 방향을 나타내는 조사.

2. 2

   đến

   Trợ từ thể hiện lộ trình của sự di chuyển.

   움직임의 경로를 나타내는 조사.

3. 3

   với

   Trợ từ thể hiện kết quả của sự biến đổi.

   변화의 결과를 나타내는 조사.

4. 4

   bằng

   Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó.

   어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규는 일본으로 유학을 가기로 했다.

  Seunggyu đã quyết định đi du học Nhật Bản.

• 우리는 배를 타기 위해 부산으로 출발했다.

  Chúng tôi xuất phát đi Busan để đi tàu thủy.

• 기다리던 편지가 도착했다는 소식에 나는 집으로 달려갔다.

  Nghe tin lá thư mong đợi đã đến, tôi chạy vội về nhà.

• 이번 여름에는 어디로 놀러 갈까?

  Hè này mình đi chơi đâu nhỉ?

  이번에는 바다 말고 산으로 가는 건 어때?

  Lần này không đi biển mà đi núi thì sao?

• 우리 일행은 중국으로 해서 백두산에 올랐다.

  Đoàn chúng tôi đi qua Trung Quốc để leo núi Baekdu.

• 도둑은 뒷문으로 몰래 들어와서 물건을 훔쳐 간 것 같다.

  Có vẻ tên trộm đã lẻn vào bằng cửa sau và lấy trộm đồ.