훈련

名詞漢字語: 訓錬

1. 1

   くんれん【訓練】

   基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。

   韓国語の定義: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.

   • 나는 공 던지는 훈련을 계속한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.

     私はボールを投げる訓練を続けた末に、ボールをうまく投げられるようになった。

   • 나는 무리하게 훈련을 하다 팔을 다쳐 경기에 나가지 못하게 되었다.

     私は無理に訓練をして腕をけがし、試合に出られなくなった。

2. 2

   くんれん【訓練】

   教えて習熟させること。

   韓国語の定義: 가르쳐서 익히게 함.

   • 나는 회사에 들어가서 한 달 동안 기초적인 회사 생활에 대한 훈련을 받았다.

     私は会社に入って一か月間、基礎的な会社生活についての訓練を受けた。

   • 학생들은 학원에서 육 개월 이상 훈련을 거쳐 컴퓨터 관련 업무를 시작하게 되었다.

     学生たちは塾で六か月以上の訓練を経て、コンピューター関連の業務を始めることになった。