파일

名詞漢字語: file

1. 1

   ファイル

   書類を閉じこむのに用いる文房具。また、閉じこんだ書類の集まり。

   韓国語の定義: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.

   • 나는 과목별로 시험지를 모아 파일로 묶어 두었다.

     私は科目別に試験用紙を集めてファイルにまとめておいた。

   • 이 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리되어 있다.

     このファイルには今回のプロジェクト関連の書類が整理されている。

2. 2

   ファイル

   コンピューターの記憶装置に一定単位で記録されたデータのまとまり。

   韓国語の定義: 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

   • 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.

     私はパソコンで容量が一番大きいファイルを削除して保存領域を確保した。

   • 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.

     コンピューターにウイルスが侵入して、保存されていたファイルが破損した。