키스

名詞漢字語: kiss

1. 1

   キス。キッス。くちづけ【口付け】。せっぷん【接吻】

   愛情の表現として相手の唇に自分の唇をつけること。

   韓国語の定義: 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.

   • 우리는 헤어지기 전에 뜨거운 키스를 나누었다.

     私たちは別れる前に熱いキスを交わした。

   • 나는 사랑하는 사람과의 키스를 꿈꾸며 달콤한 상상에 빠졌다.

     私は愛する人とのキスを夢見て、甘い想像にふけった。

2. 2

   キス。キッス。くちづけ【口付け】

   西洋で、あいさつをしたり尊敬の気持ちを表すとき、相手の手の甲や頬などに自分の唇を触れること。

   韓国語の定義: 서양에서, 인사를 할 때나 존경을 표시할 때 상대의 손등이나 빰에 입을 맞춤.

   • 나는 짧은 만남을 아쉬워하며 그녀의 손등에 키스를 건넸다.

     私は短い出会いを惜しみながら、彼女の手の甲にキスをした。

   • 할머니는 볼에 키스를 하며 애교를 부리는 손녀를 무척 귀여워하신다.

     祖母は頬にキスをして甘える孫娘をとてもかわいがっていらっしゃる。