코너

名詞漢字語: corner

1. 1

   コーナー。かど【角】

   隅や道の曲がり角。

   韓国語の定義: 구석이나 길의 모퉁이.

   • 이번 자동차 경주 코스에는 코너 구간이 많다.

     今回のカーレースのコースにはコーナー区間が多い。

   • 나는 사거리에서 코너를 돌 때 자전거의 속도를 줄였다.

     私は交差点で角を曲がるとき、自転車のスピードを落とした。

2. 2

   コーナー

   デパートなどの大型の商店街で、特定の商品を並べて販売するために設けた場所。

   韓国語の定義: 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.

   • 나는 어머니의 옷을 사기 위해 여성 의류 코너로 갔다.

     私は母の服を買うために婦人服コーナーへ行った。

   • 백화점의 가전제품 코너에서는 할인 행사를 하고 있었다.

     デパートの家電コーナーでは割引セールをしていた。

3. 3

   コーナー。きゅうち【窮地】

   （比喩的に）物事や状況が、解決策や逃げ場がなくて困難になった状態。

   韓国語の定義: (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.

   • 나는 협상에서 코너에 몰리자 강한 불안감이 몰려 왔다.

     交渉で追い詰められると、私は強い不安に襲われた。

   • 경제 위기로 많은 회사들이 도산을 했고 우리 회사도 코너에 몰렸다.

     経済危機で多くの会社が倒産し、わが社も追い詰められた。

4. 4

   コーナー

   新聞・放送で、一定の記事や内容を取り扱う紙面・番組。

   韓国語の定義: 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.

   • 그 신문사는 퀴즈 코너의 정답을 맞힌 독자에게 상품을 주었다.

     その新聞社はクイズコーナーの正解を当てた読者に賞品を贈った。

   • 한 프로그램의 개그 코너가 시청자들 사이에서 큰 인기를 끌었다.

     ある番組のお笑いコーナーが視聴者の間で大人気を博した。