카드

名詞漢字語: card

1. 1

   カード

   ある事柄の証明や記録のために一定のサイズと規格に従って切断した厚い紙・厚いプラスチック。

   韓国語の定義: 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.

   • 나는 카드로 된 신분증을 경찰에게 보여 주었다.

     私はカード型の身分証を警察に見せた。

   • 그는 명함 대신 메모 카드에 자신의 이름과 연락처를 적어 내게 건넸다.

     彼は名刺の代わりにメモカードに自分の名前と連絡先を書いて私に渡した。

2. 2

   カード

   特別な日を記念したりあいさつを伝えるために絵・装飾・文章などを印刷した紙。

   韓国語の定義: 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.

   • 크리스마스에 나는 친구들로부터 크리스마스 카드를 받았다.

     クリスマスに私は友達からクリスマスカードをもらった。

   • 생일을 맞은 지수에게 우리는 생일 축하 인사가 담긴 카드를 주었다.

     誕生日を迎えたジスに、私たちは誕生日のお祝いの言葉を込めたカードを贈った。

3. 3

   カード

   ある事柄を記録して資料の整理、計算などのために使う紙。

   韓国語の定義: 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.

   • 나는 고객들의 정보가 담긴 카드를 상자에 잘 정리했다.

     私は顧客の情報が入ったカードを箱にきちんと整理した。

   • 환자의 진료 카드에는 환자의 증상과 그 동안 환자가 받은 치료들이 세세하게 적혀 있었다.

     患者の診療カードには、患者の症状とこれまで受けた治療が細かく書かれていた。

4. 4

   カード。トランプ

   カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。

   韓国語の定義: 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.

   • 나는 카드를 잘 섞은 뒤 여덟 장씩 나눠 주었다.

     私はカードをよく混ぜてから、八枚ずつ配った。

   • 우리는 카드를 가지고 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.

     私たちはカードでトランプ遊びをしながら時間を過ごした。