직접

direct relationship

The state of being connected directly without any other person, object, etc., in between.

Korean definition: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.

• 직접 경험한 것은 아이들에게 잊혀지지 않는 가르침을 준다.

  Things experienced firsthand give children lessons they won't forget.

• 농산물을 살 때는 현지와 직접 거래를 하는 것이 훨씬 저렴하다.

  When buying farm products, dealing directly with the producing area is much cheaper.

in person

In the manner of doing something personally, without any intermediary such as other persons, goods, etc., in between.

Korean definition: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.

• 형제를 잃은 아픔은 직접 겪어 보지 않고는 알기 어렵다.

  The pain of losing a sibling is hard to understand unless you go through it yourself.

• 지수는 자기 손으로 직접 그린 초상화를 나에게 선물했다.

  Ji-su gave me a portrait she had drawn with her own hands.