잠시

ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】

少しの間。

韓国語の定義: 잠깐 동안.

• 남편은 잦은 출장으로 집에 없기 때문에 얼굴을 볼 수 있는 것도 잠시뿐이다.

  夫は出張が多くて家にいないので、顔を見られるのもつかの間だけだ。

• 잠시 동안도 가만히 있지 못하고 뛰어다니는 어린 아들을 나는 무릎 위로 끌어 앉혔다.

  少しの間もじっとしていられず走り回る幼い息子を、私は膝の上に引き寄せて座らせた。

ざんじ【暫時】。しばらく【暫く・姑く・須臾】。しばし【暫し】

少しの間に。

韓国語の定義: 잠깐 동안에.

• 나는 방학 동안에 할머니 댁에 가서 잠시 머무를 계획이었다.

  私は休みの間、祖母の家に行ってしばらく滞在するつもりだった。

• 그는 숨이 찬지 걸음을 잠시 멈추고 호흡을 가다듬고 다시 길을 걸었다.

  彼は息が切れたのか、しばらく歩みを止めて呼吸を整え、再び歩き出した。