장학금

名詞漢字語: 奨学金

1. 1

   しょうがくきん【奨学金】

   成績は良いが貧しくて学業に制限を受けている生徒・学生に与える金。

   韓国語の定義: 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.

   • 대학 4년 동안 장학금을 받고 공부한 나는 정부 장학금으로 미국 유학까지 갈 수 있게 되었다.

     大学4年間奨学金を受けて勉強した私は、政府奨学金でアメリカ留学まで行けることになった。

   • 가난한 형편이지만 열심히 공부한 민준이는 일류 대학으로부터 전액 장학금을 받게 되었다.

     貧しい境遇だったが一生懸命勉強したミンジュンは、一流大学から全額奨学金をもらうことになった。

2. 2

   しょうがくきん【奨学金】

   学問の研究のために研究者に与える金。

   韓国語の定義: 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.

   • 우리 연구 팀은 정부로부터 장학금을 약속 받고 이번 프로젝트를 진행하게 되었다.

     私たちの研究チームは政府から助成金を約束され、今回のプロジェクトを進めることになった。

   • 장학금을 확보하지 못한 연구소 소장은 각 기업들에 연구 계획서를 홍보하며 장학금을 얻기 위해 노력했다.

     助成金を確保できなかった研究所の所長は、各企業に研究計画書を売り込みながら助成金を得ようと努力した。