자라다

動詞

1. 1

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】

   生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。

   韓国語の定義: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.

   • 우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.

     うちの子どもたちはみんな元気に育った。

   • 앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.

     前庭にはいろいろな草や木が育っている。

2. 2

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】

   ある環境や背景で大人になる。

   韓国語の定義: 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.

   • 많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.

     多くの子どもたちは童話を読みながら育つ。

   • 나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.

     私は田舎で元気にたくましく育った。

3. 3

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】

   勢力や能力などが大きくなる。

   韓国語の定義: 세력이나 능력 등이 커지다.

   • 국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.

     国内だけでなく国外でも独立軍の勢力が育ち始めた。

   • 지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.

     地域と職場という生活の現場で、文化精神が育っている。

4. 4

   そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】

   高い水準や状態に発展する。

   韓国語の定義: 높은 수준이나 상태로 발전하다.

   • 아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.

     息子はいつの間にか有能な人材に育っていた。

   • 청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.

     青少年は私たちの社会の主役として育っている。