앞뒤

名詞

1. 1

   ぜんご【前後】。あとさき【後先】

   前と後ろ。

   韓国語の定義: 앞과 뒤.

   • 학생들이 운동장에서 허리를 앞뒤로 굽히며 체조를 하고 있다.

     生徒たちが運動場で腰を前後に曲げながら体操をしている。

   • 경찰들은 죄수가 도망치지 못하도록 죄수의 앞뒤에 섰다.

     警察官たちは囚人が逃げられないように囚人の前後に立った。

2. 2

   ぜんご【前後】。あとさき【後先】

   時間的な前と後。

   韓国語の定義: 먼저와 나중.

   • 옆집 아주머니의 두 아들은 앞뒤로 군대에 지원했다.

     隣のおばさんの二人の息子は相前後して軍隊に志願した。

   • 새로 가게를 열면 개점 앞뒤로 세세히 신경 써야 하는 일이 많다.

     新しく店を開くと、開店の前後に細かく気を配らなければならないことが多い。

3. 3

   ぜんご【前後】

   前の言葉と後の言葉。

   韓国語の定義: 앞말과 뒷말.

   • 앞뒤 맥락을 잘 읽어 보면 모르는 단어의 뜻도 유추할 수 있다.

     前後の文脈をよく読めば、知らない単語の意味も類推できる。

   • 친구가 한 말의 앞뒤를 곰곰이 따져 보니 그 내용이 전혀 맞지 않았다.

     友達が言ったことの前後をじっくり考えてみると、その内容がまったく合わなかった。