아쉽다

形容詞

1. 1

   ほしい。ものたりない【物足りない】

   必要な物がなかったり不足したりして、満足できない。

   韓国語の定義: 필요한 것이 없거나 모자라서 만족스럽지 못하다.

   • 민준이는 부잣집에서 태어나 아쉬운 것 없이 자랐다.

     ミンジュンはお金持ちの家に生まれ、不自由なく育った。

   • 시험 시간이 끝나 갈수록 일분일초가 아쉬웠다.

     試験時間が終わりに近づくほど、一分一秒が惜しかった。

2. 2

   みれんがましい【未練がましい】。おしい【惜しい】。ざんねんだ【残念だ】

   未練が残り、残念である。

   韓国語の定義: 미련이 남아 안타깝고 서운하다.

   • 지수는 입학시험에서 일 점 차이로 아쉽게 떨어졌다.

     ジスは入学試験で一点差で惜しくも落ちた。

   • 나는 이대로 집에 돌아가는 것이 무척 아쉬웠다.

     私はこのまま家に帰るのがとても名残惜しかった。