수단

名詞漢字語: 手段

1. 1

   しゅだん【手段】。てだて【手立て】

   ある目的を実現させるためにとる方法や道具。

   韓国語の定義: 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

   • 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.

     文学は作家の意思を効果的に伝える手段である。

   • 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.

     彼はいい点数を取るために手段を選ばなかった。

2. 2

   しゅわん【手腕】。うでまえ【腕前】

   物事をうまく処理していく計略や能力。

   韓国語の定義: 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.

   • 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.

     彼は賢いうえに、人を説得する手腕に優れている。

   • 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.

     けちな叔父さんから小遣いをもらうなんて、君は本当にやり手だね。