끝내

副詞

1. 1

   おわりには【終わりには】

   最後までずっと。

   韓国語の定義: 마지막까지 내내.

   • 민준은 고된 훈련을 끝내 견디지 못하고 중도에 포기하였다.

     ミンジュンはつらい訓練に最後まで耐えられず、途中で諦めた。

   • 우리는 최선을 다해 싸웠지만 그 막강한 상대를 끝내 이길 수 없었다.

     私たちは全力で戦ったが、その強大な相手に最後まで勝てなかった。

2. 2

   しまいには【終いには】

   最後になってやっと。

   韓国語の定義: 마지막에 가서 드디어.

   • 울먹울먹하던 아이는 끝내 큰 소리로 울어 버렸다.

     べそをかいていた子どもは、とうとう大声で泣き出してしまった。

   • 좋다는 모든 약을 써 봤지만 할아버지께서는 끝내 세상을 떠나셨다.

     いいと言われる薬はすべて試してみたが、祖父はとうとう亡くなった。