속이다

動詞

1. 1

   だます【騙す】。あざむく【欺く】

   嘘を言って、本当でないことを本当であると思い込ませる。

   韓国語の定義: 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.

   • 남을 잘 속이는 사람은 자기도 다른 사람을 잘 믿지 못하게 된다.

     人をよくだます人は、自分もほかの人をなかなか信じられなくなる。

   • 기업이 소비자를 잠시 속일 수는 있으나 영원히 속이지는 못한다.

     企業は消費者をしばらくだますことはできても、永遠にだますことはできない。

2. 2

   だます【騙す】。うそをつく【嘘をつく】

   ある事実について人に嘘をつく。

   韓国語の定義: 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.

   • 아무래도 네가 나에게 무엇을 속이고 있는 것 같다.

     どうも君は僕に何かをごまかしているようだ。

   • 그녀는 다른 사람들에게 자신의 나이를 속이고 살았다.

     彼女はほかの人に自分の年齢を偽って生きてきた。