본능

名詞漢字語: 本能

1. 1

   ほんのう【本能】

   生物体が生得的に行う動作や運動。

   韓国語の定義: 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동.

   • 동물들은 종족 보존에 대한 본능으로 짝짓기를 한다.

     動物は種族保存の本能で交尾をする。

   • 어린 병아리는 본능에 따라 스스로 알을 깨고 나왔다.

     ひよこは本能に従って、自ら卵を割って出てきた。

2. 2

   ほんのう【本能】

   生物体が生得的にもつ、抑えきれない感情や衝動。

   韓国語の定義: 생물체가 자연적으로 타고나서 가지고 있는 억누를 수 없는 감정이나 충동.

   • 그 사내는 이성보다는 본능에 충실한 사람이었다.

     その男は理性よりも本能に忠実な人だった。

   • 승규는 자동차의 굉음 소리를 듣자 도로를 질주하고 싶은 본능이 되살아났다.

     スンギュは車の轟音を聞くと、道路を疾走したいという本能がよみがえった。