보수

名詞漢字語: 報酬

1. 1

   ほうしゅう【報酬】

   感謝する事に対し、返礼をすること。また、その返礼。

   韓国語の定義: 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.

   • 우리들은 학교 은사님께 보수의 의미로 드릴 선물을 준비했다.

     私たちは学校の恩師に報いる意味で差し上げる贈り物を用意した。

   • 나는 온갖 고생을 하며 내 학비를 대 준 형님께 어떻게든 보수를 하고 싶다.

     私はあらゆる苦労をして学費を出してくれた兄に何とかして恩返しをしたい。

2. 2

   ほうしゅう【報酬】

   労務や努力の対価として受け取る金銭や物品。

   韓国語の定義: 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.

   • 과외는 다른 아르바이트에 비하여 시간당 보수가 높은 편이다.

     家庭教師はほかのアルバイトに比べて時給の報酬が高いほうだ。

   • 승규는 지금 다니고 있는 회사의 보수가 너무 적어서 이직을 고려하고 있다.

     スンギュは今勤めている会社の報酬が少なすぎて転職を考えている。