보람

名詞

1. 1

   かい【甲斐】

   何かをした後に得るいい結果や満足感。

   韓国語の定義: 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.

   • 최선을 다해 노력하면 반드시 그만한 보람을 얻게 마련이다.

     最善を尽くして努力すれば、必ずそれなりの成果を得られるものだ。

   • 연구에 참여했던 과학자들은 실험에 성공하여 큰 보람을 얻게 됐다.

     研究に参加した科学者たちは実験に成功し、大きな成果を得た。

2. 2

   かい【甲斐】

   あることに対して自負心を感じさせる価値や意味。

   韓国語の定義: 어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.

   • 행복해지기 위해서는 먼저 삶을 의미 있게 하는 보람을 찾아야 한다.

     幸せになるためには、まず人生を意味あるものにするやりがいを見つけなければならない。

   • 그는 경찰로 일하며 시민을 보호하는 자신의 일에 애착과 보람을 지녀 왔다.

     彼は警察官として働きながら、市民を守る自分の仕事に愛着とやりがいを持ってきた。