바구니

名詞

1. 1

   かご【籠】。ざる【笊】。バスケット

   竹・プラスチックなどを編んで中をくぼませて作った器。

   韓国語の定義: 대, 플라스틱 등을 엮어 속이 깊숙하게 만든 그릇.

   • 언덕에는 떡이 가득 담긴 바구니를 이고 걸어가는 할머니들이 있었다.

     丘には餅がたくさん入ったかごを頭に載せて歩いていくおばあさんたちがいた。

   • 어머니는 시장에서 사 온 과일을 바구니에 담으며 노래를 흥얼거리고 계셨다.

     母は市場で買ってきた果物をかごに入れながら、鼻歌を歌っていた。

2. 2

   こり【梱】

   小さいものを籠に入れてその分量をかぞえる単位。

   韓国語の定義: 작은 물건을 바구니에 담아 그 분량을 세는 단위.

   • 어제는 지수가 과일 한 바구니를 사 들고 병문안을 와 주었다.

     昨日はジスが果物を一かご買ってお見舞いに来てくれた。

   • 며칠 동안 빨래를 안 했더니 밀린 빨래가 세 바구니나 있었다.

     何日も洗濯をしなかったら、たまった洗濯物が三かごもあった。