메시지

名詞漢字語: message

1. 1

   メッセージ。でんごん【伝言】

   ある事実を報告・主張・警告するために特別に伝える言葉。

   韓国語の定義: 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.

   • 교황은 성탄절을 맞아 전 세계인에게 성탄 축하 메시지를 전달했다.

     ローマ教皇はクリスマスを迎え、全世界の人々にクリスマスのメッセージを伝えた。

   • 승규는 지수의 자동 응답기에 조금 늦을 것이라는 메시지를 남겼다.

     スンギュはジスの留守番電話に、少し遅れるというメッセージを残した。

2. 2

   しそう【思想】。きょうくん【教訓】

   文学や芸術作品で訴えようとする思想や教訓。

   韓国語の定義: 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.

   • 그 소설은 통일의 당위성을 알리는 메시지를 담고 있다.

     その小説は統一の当為性を伝えるメッセージを込めている。

   • 이 영화는 관객들에게 심오한 메시지를 던지는 결말로 끝이 났다.

     この映画は観客に深いメッセージを投げかける結末で幕を閉じた。

3. 3

   ないよう【内容】

   言語や記号によって伝える情報の内容。

   韓国語の定義: 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.

   • 책을 많이 읽고 외향적인 아동일수록 언어 메시지가 발달한다.

     本をたくさん読む外向的な子どもほど、言語メッセージが発達する。

   • 이 광고는 시각적 효과만으로도 충분한 메시지 전달을 하고 있다.

     この広告は視覚的効果だけでも十分にメッセージを伝えている。