내쫓다

動詞

1. 1

   おいたてる【追い立てる】。おいだす【追い出す】。おいはらう【追い払う】

   現在いる場所から強制的に外に行かせる。

   韓国語の定義: 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.

   • 여관 주인은 숙박비가 밀린 손님을 가차없이 내쫓아 버렸다.

     旅館の主人は宿泊費を滞納した客を容赦なく追い出してしまった。

   • 용서를 구하는 동생을 매몰차게 집 밖으로 내쫓아 버린 형의 마음도 편치는 않았다.

     許しを請う弟を冷たく家から追い出した兄の心も穏やかではなかった。

2. 2

   おいだす【追い出す】

   強制的に地位を奪ってやめさせる。

   韓国語の定義: 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.

   • 시민들은 혁명을 통해서 부정 독재 정권을 내쫓아 버리는 데 성공했다.

     市民たちは革命を通じて不正な独裁政権を追い出すことに成功した。

   • 사장이 자신의 의견에 반대하는 임원들을 다 내쫓은 데 대해 직원들이 반발하고 있다.

     社長が自分の意見に反対する役員を全員追い出したことに対し、社員たちが反発している。