남쪽

名詞漢字語: 南쪽

1. 1

   みなみ【南】。みなみがわ【南側】

   四方位の一つで、羅針盤のS極が指す方角。

   韓国語の定義: 네 방위 중의 하나로, 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

   • 하늘에는 몇 대의 비행기가 남쪽을 향해 날아가고 있었다.

     空には数機の飛行機が南の方へ飛んでいた。

   • 길을 잃은 우리는 해안으로 가기 위해 나침반을 보며 무작정 남쪽으로 걸었다.

     道に迷った私たちは海岸へ出るため、羅針盤を見ながらやみくもに南へ歩いた。

2. 2

   みなみ【南】。みなみがわ【南側】

   北朝鮮の地域に対して韓国の地域。

   韓国語の定義: 북한 지역에 상대하여, 남한 지역.

   • 북한은 댐 건설에 남쪽의 협력을 요청했다.

     北朝鮮はダム建設に南側の協力を求めた。

   • 지난 주말, 북쪽의 고위 공직자가 남쪽을 비밀리에 방문했다.

     先週末、北側の高官が南側を極秘に訪問した。