그립다

形容詞

1. 1

   なつかしい【懐かしい】

   とても会いたい。

   韓国語の定義: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.

   • 유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.

     留学に来てみると、故郷の料理がとても恋しい。

   • 요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.

     最近は特に、母が作ってくれたキムチチゲがとても恋しい。

2. 2

   あるものがとても必要だが、無いので残念だ。

   韓国語の定義: 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.

   • 이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.

     もう温かいお茶一杯が恋しい寒い季節になった。

   • 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.

     会社を辞めてみると、今すぐ千ウォン札一枚さえ恋しい。