그룹

名詞漢字語: group

1. 1

   グループ。あつまり【集まり】

   ある事を一緒に行う人の集まり。

   韓国語の定義: 어떤 일을 함께 하는 사람들의 모임.

   • 시험 기간이 되자 학생들은 그룹을 이루어 공부를 하였다.

     試験期間になると、学生たちはグループを作って勉強した。

   • 개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다.

     個人で家庭教師をつけるよりグループ指導のほうが安いです。

2. 2

   グループ。ぐん【群】

   共通した特性によって区分される一集団。

   韓国語の定義: 공통적인 특성에 따라 구분되는 무리.

   • 체육 시간에 반 전체를 여러 그룹으로 나누어 달리기 시합을 하였다.

     体育の時間にクラス全体をいくつかのグループに分けて、かけっこの試合をした。

   • 연구는 실험 대상인 두 그룹을 비교하며 진행되었다.

     研究は実験対象である二つのグループを比較しながら進められた。

3. 3

   グループ

   複数の音楽家や歌手が集まって音楽活動をする集団。

   韓国語の定義: 여러 음악가나 가수들이 모여 음악 활동을 하는 무리.

   • 나는 그 그룹의 멤버들 중 드럼을 치는 사람에게 눈길이 갔다.

     私はそのグループのメンバーの中でドラムをたたく人に目が行った。

   • 세 가수들이 모여 결성한 그룹의 앨범이 이번 달에 발표되었다.

     三人の歌手が集まって結成したグループのアルバムが今月発表された。

4. 4

   グループ

   様々な種類の会社が集まってなす大企業。

   韓国語の定義: 여러 종류의 회사들이 모여 이루는 대기업.

   • 그룹 회장은 각 회사의 대표 이사들을 모아 회의를 시작하였다.

     グループ会長は各社の代表取締役を集めて会議を始めた。

   • 그룹 사장들의 회의 결과 새로운 기업을 인수하기로 하였다.

     グループの社長たちの会議の結果、新しい企業を買収することにした。