신용

名詞漢字語: 信用

1. 1

   しんよう【信用】。しんらい【信頼】

   約束を守れるという信頼。また、その信頼の程度。

   韓国語の定義: 약속을 지킬 수 있다는 믿음. 또는 그 믿음의 정도.

   • 민준이는 거짓말을 잘 해서 친구들 사이에서 신용이 없다.

     ミンジュンはよく嘘をつくので、友達の間で信用がない。

   • 수시로 말을 바꾸는 행동은 자기 스스로 신용을 떨어뜨리는 것이다.

     しょっちゅう言うことを変える行動は、自ら信用を落とすことだ。

2. 2

   しんよう【信用】

   物品や金を先にもらって、後でその対価を支払いできる能力。また、その能力があると認められる状況。

   韓国語の定義: 물건이나 돈을 먼저 받고 대가를 나중에 지불할 수 있는 능력. 또는 그 능력이 있다고 인정되는 상황.

   • 은행에서는 그의 신용을 확인하고 대출을 승인해 주었다.

     銀行は彼の信用を確認して融資を承認した。

   • 현대 사회는 신용 사회이기 때문에 신용이 없는 사람은 카드도 만들 수 없다.

     現代社会は信用社会なので、信用のない人はカードも作れない。