그렇지

感嘆詞

1. 1

   そうだとも。そうとも。やっぱり

   物事が自分の思った通りである時に感嘆していう語。

   韓国語の定義: 어떤 사실이 자신이 생각했던 것과 같을 때 감탄하며 쓰는 말.

   • 그렇지, 바로 그거야!

     そうだよ、まさにそれだ！

   • 그렇지, 그렇고말고.

     そうだ、そうだとも。

2. 2

   そうだった

   忘れかけていたことを思い出した時にいう語。

   韓国語の定義: 잠시 잊었던 것이 생각났을 때 하는 말.

   • 그렇지, 오늘이 네 생일이었지?

     そうだ、今日は君の誕生日だったよね？

   • 그렇지, 오늘 저녁에 약속이 있었지.

     そうだ、今晩約束があったんだ。