교류

名詞漢字語: 交流

1. 1

   こうりゅう【交流】

   発祥地の違う水の流れが交わること。また、その水の流れ。

   韓国語の定義: 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.

   • 나라에서는 강물과 바닷물의 교류를 막기 위한 둑을 건설했다.

     国は川の水と海水の交流を防ぐための堤防を建設した。

   • 두 강줄기의 교류가 시작되는 부근에서 급격히 물살이 빨라졌다.

     二つの川筋が合流し始めるあたりで、急に流れが速くなった。

2. 2

   こうりゅう【交流】

   文化や思想などが互いに行き来すること。

   韓国語の定義: 문화나 사상 등이 서로 오감.

   • 이웃한 두 나라는 문화와 기술 등의 교류를 활발히 하고 있다.

     隣り合う二つの国は、文化や技術などの交流を活発に行っている。

   • 세계 학자들과의 학술 교류가 우리 학회 연구의 질을 높이는 데 도움이 되었다.

     世界の学者との学術交流が、私たちの学会の研究の質を高めるのに役立った。

3. 3

   こうりゅう【交流】

   時間によって一定の大きさや向きが変化して流れる電流。交流電流の略。

   韓国語の定義: 시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.

   • 직류가 아닌 교류로 전기를 공급하면 더 싸고 강력한 전기를 얻을 수 있다.

     直流ではなく交流で電気を供給すれば、より安く強力な電気が得られる。

   • 전자 제품을 작동시키기 위해서는 직류와 교류를 상황에 맞게 바꾸어 줘야 한다.

     電子製品を作動させるには、直流と交流を状況に合わせて変換しなければならない。