과외

名詞漢字語: 課外

1. 1

   かがい【課外】

   勤務時間、教育課程など、定められた範囲を超えたこと。

   韓国語の定義: 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

   • 대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.

     大学生の弟は課外に時間を作って、合間合間にボランティアをしている。

   • 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.

     私は平日は会社に通い、週末は翻訳の仕事をして副収入を得ている。

2. 2

   かがい【課外】

   学校の授業以外に、別途に勉強を教えたり学ぶこと。

   韓国語の定義: 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

   • 나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.

     私は家庭教師に習うより、家で一人で勉強するほうが好きだ。

   • 민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.

     ミンジュンは足りない英語を補うために、高いお金を払って英語の個人指導を受け始めた。